Ghazal 111, Verse 8

Ghazal 111, Verse 8

niind us kii hai dimaa;G us kaa hai raate;N us kii hai;N
terii zulfe;N jis ke baazuu par pareshaa;N ho ga))ii;N

نیند اس کی ہے دماغ اس کا ہے راتیں اس کی ہیں
تیری زلفیں جس کے بازو پر پریشاں ہو گئیں

नीनद उस की है दिमाग़ उस का है रातें उस की हैं
तेरी ज़ुलफ़ें जिस के बाज़ू पर परेशां हो गईं

1) sleep is his, spirit/pride/'head' is his, the nights are his
2) on whose shoulder your curls became scattered/tangled

-- next verse -- back to {111} index -- ghazal index -- Ghalib index page --