Ghazal 111, Verse 3

Ghazal 111, Verse 3

thii;N banaat ul-na((sh-e garduu;N din ko parde me;N nihaa;N
shab ko un ke jii me;N kyaa aa))ii kih ((uryaa;N ho ga))ii;N

تھیں بنات ال نعشِ گردوں دن کو پردے میں نہاں
شب کو ان کے جی میں کیا آئی کہ عریاں ہو گئیں

थीं बनात उल-न`श-ए गरदूं दिन को परदे में निहां
शब को उन के जी में कया आई कि `उरयां हो गईं

1) the Daughters of the Bier of the heavens were hidden, by day, in pardah
2) at night, what came into their inner-self, that they became naked?

-- next verse -- back to {111} index -- ghazal index -- Ghalib index page --