Ghazal 111, Verse 16

Ghazal 111, Verse 16

yuu;N hii gar rotaa rahaa ;Gaalib to ay ahl-e jahaa;N
dekhnaa in bastiyo;N ko tum kih viiraa;N ho ga))ii;N

یوں ہی گر روتا رہا غالب تو اے اہلِ جہاں
دیکھنا ان بستیوں کو تم کہ ویراں ہو گئیں

यूं ही गर रोता रहा ग़ालिब तो अय अहल-ए जहां
देखना इन बसतियों को तुम कि वीरां हो गईं

1) if Ghalib would keep on weeping {like this / for no reason}, then, oh people of the world
2) you just look at these towns-- that they've become desolate

-- back to {111} index -- ghazal index -- Ghalib index page --