Ghazal 111, Verse 12

Ghazal 111, Verse 12

vaa;N gayaa bhii mai;N to un kii gaaliyo;N kaa kyaa javaab
yaad thii;N jitnii du((aa))e;N .sarf-e darbaa;N ho ga))ii;N

واں گیا بھی میں تو ان کی گالیوں کا کیا جواب
یاد تھیں جتنی دعائیں صرفِ درباں ہو گئیں

वां गया भी मैं तो उन की गालियों का कया जवाब
याद थीं जितनी दु`आएं सरफ़-ए दरबां हो गईं

1) even if I would go there, then what answer [would there be] for her insults?
2) as many blessings/supplications as I remembered, became expended on the Doorkeeper

-- next verse -- back to {111} index -- ghazal index -- Ghalib index page --