Ghazal 111, Verse 15

Ghazal 111, Verse 15

ranj se ;xuu-gar hu))aa insaa;N to mi;T jaataa hai ranj
mushkile;N mujh par pa;Rii;N itnii kih aasaa;N ho ga))ii;N

رنج سے خو گر ہوا انساں تو مٹ جاتا ہے رنج
مشکلیں مجھ پر پڑیں اتنی کہ آساں ہو گئیں

रनज से ख़ू-गर हुआ इनसां तो मिट जाता है रनज
मुशकिलें मुझ पर पड़ीं इतनी कि आसां हो गईं

1) if a person would become accustomed to grief, then grief is erased
2) so many difficulties fell upon me, that they became easy

-- next verse -- back to {111} index -- ghazal index -- Ghalib index page --