Ghazal 111, Verse 14

Ghazal 111, Verse 14

ham muva;h;hid hai;N hamaaraa kesh hai tark-e rusuum
millate;N jab mi;T ga))ii;N ajzaa-e iimaa;N ho ga))ii;N

ہم موحّد ہیں ہمارا کیش ہے ترکِ رسوم
ملّتیں جب مٹ گئیں اجزاۓ ایماں ہو گئیں

हम मुवहहिद हैं हमारा केश है तरक-ए रुसूम
मिललतें जब मिट गईं अजज़ा-ए ईमां हो गईं

1) we are {a monotheist / monotheists}, our faith/practice is the renunciation of customs/laws
2) when religions/groups were erased, they became parts of belief/faith/integrity

-- next verse -- back to {111} index -- ghazal index -- Ghalib index page --