Ghazal 20, Verse 8

Ghazal 20, Verse 8

kahuu;N kis se mai;N kih kyaa hai shab-e ;Gam burii balaa hai
mujhe kyaa buraa thaa marnaa agar ek baar hotaa

کہوں کس سے میں کہ کیا ہے شبِ غم بری بلا ہے
مجھے کیا برا تھا مرنا اگر ایک بار ہوتا

कहूं किस से मैं कि कया है शब-ए ग़म बुरी बला है
मुझे कया बुरा था मरना अगर एक बार होता

1) to whom might/would I say what/how it is-- the night of grief is a bad disaster!
2) what harm/bad to me was dying, if it had taken place one time?

-- next verse -- back to {20} index -- ghazal index -- Ghalib index page --