Ghazal 20, Verse 11

Ghazal 20, Verse 11

yih masaa))il-e ta.savvuf yih tiraa bayaan ;Gaalib
tujhe ham valii samajhte jo nah baadah-;xvaar hotaa

یہ مسائلِ تصوّف یہ ترا بیان غالب
تجھے ہم ولی سمجھتے جو نہ بادہ خوار ہوتا

यह मसाइल-ए तसववुफ़ यह तिरा बयान ग़ालिब
तुझे हम वली समझते जो न बादह-ख़वार होता

1a) these problems of mysticism! this discourse/exposition of yours, Ghalib!
1b) these problems of mysticism-- this [is] your discourse/exposition, Ghalib!

2) we would consider you a saint-- if you weren't a wine-drinker

-- back to {20} index -- ghazal index -- Ghalib index page --