Ghazal 111, Verse 2

Ghazal 111, Verse 2

yaad thii;N ham ko bhii rangaarang bazm-aaraa))iyaa;N
lekin ab naqsh-o-nigaar-e :taaq-e nisyaa;N ho ga))ii;N

یاد تھیں ہم کو بھی رنگارنگ بزم آرائیاں
لیکن اب نقش و نگارِ طاقِ نسیاں ہو گئیں

याद थीं हम को भी रनगारनग बज़म-आराइयां
लेकिन अब नक़श-ओ-निगार-ए ताक़-ए निसयां हो गईं

1) even/also we remembered colorful party-adornings
2) but now they have become bric-a-brac in the niche of forgetfulness

-- next verse -- back to {111} index -- ghazal index -- Ghalib index page --