Ghazal 10, Verse 12

Ghazal 10, Verse 12

na:zar me;N hai hamaarii jaadah-e raah-e fanaa ;Gaalib
kih yih shiiraazah hai ((aalam ke ajzaa-e pareshaa;N kaa

نظر میں ہے ہماری جادۂ راۂ فنا غالب
کہ یہ شیرازہ ہے عالم کے اجزاۓ پریشاں کا

नज़र में है हमारी जादह-ए राह-ए फ़ना ग़ालिब
कि यह शीराज़ह है `आलम के अजज़ा-ए परेशां का

1) in our sight/gaze is the path of the road of oblivion, Ghalib
2) for this is the binding-thread of the scattered/distracted parts/signatures of the world

-- back to {10} index -- ghazal index -- Ghalib index page --