Ghazal 116, Verse 3

Ghazal 116, Verse 3

raat ke vaqt mai piye saath raqiib ko liye
aa))e vuh yaa;N ;xudaa kare par nah kare ;xudaa kih yuu;N

رات کے وقت مے پیے ساتھ رقیب کو لیے
آئے وہ یاں خدا کرے پر نہ کرے خدا کہ یوں

रात के वक़त मै पिये साथ रक़ीब को लिये
आए वह यां ख़ुदा करे पर न करे ख़ुदा कि यूं

1) at night, having drunk wine, having brought the Rival along--
2) that she would come here, may the Lord grant; but may the Lord not grant-- like this!

-- next verse -- back to {116} index -- ghazal index -- Ghalib index page --