Ghazal 126, Verse 5

Ghazal 126, Verse 5

qafas me;N mujh se ruudaad-e chaman kahte nah ;Dar hamdam
girii hai jis pah kal bijlii vuh meraa aashiyaa;N kyuu;N ho

قفس میں مجھ سے رودادِ چمن کہتے نہ ڈر ہمدم
گری ہے جس پہ کل بجلی وہ میرا آشیاں کیوں ہو

क़फ़स में मुझ से रूदाद-ए चमन कहते न डर हमदम
गिरी है जिस पह कल बिजली वह मेरा आशियां कयूं हो

1) in the cage, telling me the events of the garden, don't be afraid, friend
2) the one on which lightning has fallen yesterday-- why would it be my nest?

-- next verse -- back to {126} index -- ghazal index -- Ghalib index page --