writing and translating
infinite wisdom is outside of the norm...just as infinite patience...or infinite anything.
You can’t write about Pakistan and get to Pakistanis – it has to be the other way around. Pakistan must be approached as Pakistanis, through Pakistanis, through singular experiences, through the stories we tell ourselves. We need these stories, even if they are never written down and exist only in words over coffee or just in our heads. Hasan Altaf
in this day harking back to dastaangoi? ...perhaps he meant as a last resort...the enduring test would be in the medium...the medium has to convey the message with all its blemishes
translating from another language is an arduous and hit and miss affair at best as those who have attempted it know well...