Ghazal 62, Verse 5

Ghazal 62, Verse 5

har-chand subuk-dast hu))e but-shikanii me;N
ham hai;N to abhii raah me;N hai sang-e giraa;N aur

ہر چند سبک دست ہوئے بت شکنی میں
ہم ہیں تو ابھی راہ میں ہے سنگِ گراں اور

हर-चनद सुबुक-दसत हुए बुत-शिकनी में
हम हैं तो अभी राह में है सनग-ए गिरां और

1) {although / however much} we became {light/active/nimble}-handed in idol-breaking
2) if/when we live/'are', then {even now / as yet} in the road is a different/additional heavy stone

-- next verse -- back to {62} index -- ghazal index -- Ghalib index page --