paronomasia: a short cross-cultural bi-lingual poem

paronomasia: a short cross-cultural bi-lingual poem

chamcha
chamcha-giri
spoon
spooning

paronomasia: noun Rhetoric.
the use of a word in different senses or the use of words similar in sound to achieve a specific effect, as humor or a dual meaning; punning.